To get a nice clean buffer bar at the bottom of the screen you need the buffers.pl script.

First install using weeget:

/weeget install buffers.pl

Weeget will also load the script automatically for you.

Finaly, set its position at the bottom:

/set weechat.bar.buffers.position bottom